查看原文
其他

干货分享|学了十几年英语,要怎么从哑巴英语到听说读写。

2016-08-13 橙子君 深大就业



时间稍纵即逝

转眼间暑假也过去了一大半

在过去的一个多月里你都做了什么?

在接下来的十几天你又有什么样的计划?

四级成绩过几天要出来

看完昨天的推送有没有感觉自己英语成渣的惶恐
如果上班后发现自己的英语水平并不能应付工作

如果一直在家当咸鱼四处葛优躺了白天黑夜
不妨听听熊沾沾的分享

如何把英语学好,用到实处吧~




熊沾沾

曾经的英语困难户

四级考了三次的英语学渣

和你分享她毕业后三年来的磨砺

如何坚持从学渣逆袭

同英语握手言和

她的经历,不是传奇

只是一个坚持的故事




为什么毕业三年后要再学英语


我学生时代的英语成绩其实不太好。大学四级考了四次。每次查完成绩,都会悄悄流点眼泪,再去购买四级的备考资料。最后,在不懈的努力下让自己的四级终于惊险过线。解决了毕业问题,我在想英语这辈子和我拜拜了。

 

可惜,缘分未尽。

 

我们在生活中的很多事情,开始改变都是有了一些刺痛的原因。痛定思痛之后,人就会开始学习改变。我就是这样。

13年8月份,我大学毕业3年后,我已经三年没有碰英语了。在那个时候,我参加了一个面试,职位是我期待了挺久的转行岗位,旅游项目管理。前面的笔试面试都挺顺利的。直到最后一场面试,因为口语表达的原因而没有应聘上。

 
这件事情真的刺激到我。我有那么差吗?这个问题还没有想通,回到公司一继续上班,好吧,许多国外的文件来了。跳槽不成,现有的岗位还得保住。那对我来说,学英语就是势在必行的事情了。



那要怎样开始学习呢?




第一阶段:斜杠式的学习


第一个阶段,我选择了曼昆的经济学原理作为自己的复习教材,因为曼昆的《经济学原理》作为经济学入门的基本教材,其实一直挺受欢迎的。在网上可以下载到中英对照版本,使用电脑进行中英互译的话其实挺方便。进行翻译的过程中,还可以简单的阅读一下经济学知识。先是是英翻中,之后就是中翻英。英翻中是按照中文字数来的,每天尽量保证1000字,中翻英则是按照英语字数来。

利用word文档中的字数统计功能,最后看着字数显示那里,一天天的增加,会特别有成就感和充满动力。把文章通读了解大意,一个句子一个句子的碎片化,会觉得其实任务没有听起来的那么重。



这一阶段持续了14个月的时间。经济学原理的教材其实挺枯燥的,虽然这个过程中我也算是搞懂了什么是经济供给、需求弹性、互补品、比较优势之类简单的经济学概念,但是最后也选择了一些更加简单的材料进行调节。有一段时间,因为想要练习PPT,就跑去麦肯锡的官网上下载了一些报告。也可以找到一些中英对照,在完成中英互译之后,可以根据其中的英文译文或者中文译文进行一下PPT制作。能够锻炼一下文本报告转换成演示稿怎么组织内容,另外一个理由就是麦肯锡报告的图表格式不错,在办公操作中可以借鉴。





后来花了一些时间在网上搜到了两本书:一本是外文出版社的《把你的英语用起来》,另外一本书《考拉小巫的英语学习笔记》。这两本书我觉得想找学习方法的人,都可以推荐一读。


不必精读,快读浏览就行。看看有哪些方法适合自己的短板和学习目标,但是千万不要按图索骥,别人的方法千万不能照搬。比如,我开始练习听力的时候,有人推荐了《老友记》,但是我真的学不下去,后来换了《绝望的主妇》复读机软件就好得多。

适合自己的才是好的材料和方法。

 

 

如果不考证,单纯的就是想拿起书籍还联系中英互译,我建议大家其实可以选择自己的专业书籍啃啃,尤其是在校大学生。大家不用舍近求远不停地在问哪些教材适合自己,你们身边遍地都是宝,我有几个英语老师就提到过其实现在的大学英语教材其实比起市面上的英语教材要好得多。比如大学英语听力教材第四册。






第二阶段:系统的学习


1
词汇量


单词是一个绕不过去的坎,不背单词是万万不行的。连最基本的基础都丢弃,那还是好好的玩中文吧。但是怎么背单词是一个学问。不建议拿起一本词典就背。这种学习效果基本上没有。我的建议是大家在阅读过程中碰到生词,最好能够输入到有道词典这些软件的生词本中,可以发音和跟读,也可以在不同的设备和场合同步。如果有了一定的词汇积累,可以尝试使用英英词典,这能加强词汇理解能力。在线的应用词典推荐http://www.thefreedictionary.com

最为重要的是,这些背诵单词不会脱离一个句子或文章的环境。否则,很多时候记录单词只是单纯的记录了一个含义。比如最近在追《权力的游戏》,里面反复提到一个词champion,字幕组也翻译成一个冠军。其实这里更多的是,战士的意思。因为中世纪的欧洲,骑士之间的武斗很多,经常有胜者和败者之分,算是同源。还有want,我们从初中就知道这个词是想要的意思。

但是大家要了解到一定程度才知道,你想要的东西,肯定是你所欠缺的。

 


2
语法


 语法是英语行文的规则,也是另一个绕不过去的基础。我的语法建议学习建议是把薄冰和张道真的语法书籍作为一名工具书,常用常查,慢慢地就会熟烂于心。如果专门去看语法书籍,真的会被闷死。另外一本台湾的《英文魔法師之文法俱樂部》,但是现在只能在淘宝上购买一下影印版。这本书是一位台湾朋友推荐的。从另外一个角度解读语法,会有很多启发。就拿当初我们最烦的时态来说,英语中的时态就有十六种。我现在也是经常要翻阅语法书。





3
翻译材料

 

建议大家使用word进行翻译练习,速度快,而且能够使用审阅功能进行批改和反复练习。材料的话可以选择雅思真题(新东方出版的雅思真题精讲),CATTI和上海中级口译的翻译教材。

一直看这些书籍,大家都能会觉得烦闷。因此,我建议大家也可以采用一些原本期刊杂志进行阅读,比如,哈佛商业评论,times,China daily APP。不建议全部阅读,挑自己感兴趣的就行了。当然,感兴趣的话也可以挑选一些自己感兴趣的文章进行翻译。

如果真的有兴趣,鼓励大家把译文发到网上分享,比如自己的博客,豆瓣,也可以参加一些社区活动。这就可以让你很多同好。这会结识很多一起翻译的人,结伴同行,比一个默默努力要有动力的多。

 

期刊杂志我并不推荐大家都去买纸质版,一是挺贵的,二是时效性比较差。可以推荐一个网站给大家:http://vvzazhi.com。但是最近有读者反映,因为网盘行动,这个网站也受到影响。大家观察下吧。实在不行,某宝上找得到类似的资料。


 


个人时间安排


讲了这么多学习方法,大家肯定想要知道,这些方法在日常生活如何执行下来。我提供一下我的日常安排,供大家参考。在这之前,希望大家可以思考两点。一是,你到底能不能做到?二是,你到底能不能坚持?没有坚持,只有一把火的劲头,这种方式,水是永远烧不开的。这个道理应该对于任何事情,都是成立的。




1
早上的时间一定要利用起来。


第一是效率高,第二是保证学习进步不会因为其他社交活动而被打断。毕竟,没有一个人会约你早上约会,看电影,公司聚餐之类的。这段时间你的掌控度最高。



2
晚上八点到十一点。


这段时间我就是拿来做各种翻译或者读杂志。我一般是六点钟下班,因为公司离家近,半个小时就可以到家。一个半小时可以吃完饭,休息下。

 

这个时间段第一步会对之前摘抄的句子进行仿写,就是造句。这个一个很重要的内化过程。避免了这一步,可能就会学习效果就要打折了。

 

其余的,就是直接翻译了。但是大家一定要记住,反复修改,很重要。有些时候,修改的过程甚至要比翻译还要耗费时间。这是正常的。前期改得越多,后面会越顺利。






3
碎片化时间的应用


我没有专门学习过时间管理。但是现在尤其是有了智能手机后,碎片化的时间是非常有用的。比如,我平时做地铁出去办事,40分钟的时间拿来阅读,一般杂志可能就读完了。

 

工作上有些时候会非常忙。但是有些时候效率高,可能会提前完成。这个时候,得益于我一个人用一个小办公室,所以就打开电脑,继续敲敲敲。上下班的路上,也会在车上打开手机,看看那些APP软件。有一些句子不错,就截图下来。回家记下来。

 

这些就是我大致的时间安排。作为上班族,做到其中的平衡取舍,其实也就是最后的取舍问题。






学得厌倦的时候怎么办


肯定会感到厌倦,也有不想坚持的时候。这个时候,不建议你用什么坚持和努力来逼迫自己继续,而是适当的进行放松。

 

这个时候,我选择看一些外国的电影。一方面其实是放松,二是也可以在心理上也可以给自己一个慰藉,其实我也在锻炼听力嘛。有人说看第一遍看外文电影第一遍可以带中文字幕,第二遍看无字幕版的,直到你听得出这部电影中所有的对白。我觉得这个太狠了。我还是做不到。不知道各位怎么想?


 


另外,就是出去找点刺激。我有一个朋友,她老公是个美国人。我要是真的学不进去了,就去她家找她老公聊天。她忙着准备饭的时候,我是只能用手势加比划这些肢体动作和她勉强沟通。她老公也挺客气,每次都鼓励我。因此,每次回来之后,我的雪耻动力又有了。



学习必备工具




>>>>词典

关于词典软件,我使用的有道。因为一开始就存了不少单词,粘性就大。其他类似的电子词典就是灵格斯。灵格斯是一个老师推荐的,说是可以下载词典。但是使用电子词典,大家最好不要用他的网络释义,这些解释一般不到位。到了一定水平的同学,可以试用一下英英在线词典,比如http://www.thefreedictionary.com. 可能会查到一些普通词典查不到的词汇,比如习语等。


>>>>录音笔

也可以找一些录音软件安装在手机上。我有些时候会朗读自己的译文,在听读出来是什么感觉。读起来通顺,才说明译文翻译流畅,校稿可能就轻松些。另外一个作用就是在跟读单词、句子以及文章复述的时候,查看自己的发音同原来的声音有什么不同。反复对比,这是我没有陪练的情况下,纠正发音和语调最好的办法。





最后的收获


学习了很久,最后也有一些收获。在工作上应用英语的场合,对我来说不成问题了。但是口语上还是得继续学习。毕竟要达到一个应用自如的级别,我还是有很大的距离。

 

经过朋友介绍,开始陆陆续续接了一位编辑派出的经管类书籍。不多,到今天五月初,前前后后翻译了大概15万字,其中一本书是做责任编辑,负责挑选译员和校稿。这对我来说,是一个质的变化。至少我不用担心,我依旧是一个英语学渣。也因此认识了几个朋友。

 

在整个学习过程中,关于学习方法,可以多和自己善于学习英语的朋友交流。我的那位环球雅思的朋友在去美国之前还是给了我不少帮助和鼓励。这对我非常受用。而在翻译的过程中,我认为最主要的就是细心和耐心,一些科班出生的人最后我也觉得无奈,就是因为查阅各种资料的时候,并不耐心,最后敷衍了事,完全没有专业的水准。

 




很多同学问我,大三下学期再学习来不来得及?工作一年后来不来得及?

其实,我认为很多时候,不用问来得及还是来不及,直接做就行了。我这个死磕英语学习的过程,就是因为那场面是给我的难堪不能释怀。我一定要追求一个高水准,虽然现在也不是什么高水准。但是仅仅三个多月,我就已经感受到进步,后面的坚持就是死磕自己。



心灵鸡汤说,坚持10000个小时就成某个领域的天才,那么坚持100个小时就会有变化,坚持1000个小时,可能就会比周围的人要好得多。


整理自【荔园直播间|英语学渣教你如何逆袭四六级】,点击阅读原文可重听熊沾沾温柔讲解语音版哟。  





你可能还想知道

干货丨英语四六级要来了,你还不点进来看看

暑假不无聊 | 拿起手机背单词

有哪些网站适合大学生在闲暇时间提升自己








您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存